Mama nam je zapustila hišo, ker je živela v Nemčiji, pa nam je sodišče noče izročiti

Pozdravljeni g. Turk! 

Moja mama je živela in umrla v Berlinu. Bila je poročena z Nemcem. Napisala je lastno oporoko, s katero je določila, da brat deduje hišo v Sloveniji, hči (jaz) pa nujni delež s pripombo: »če se bo prijavila«. Seveda sem se prijavila, saj mi je tako velevalo tudi moje srce.

V Berlinu je bila dediščina že obravnavana, pri kateri pa z bratom nisva bila prisotna, vsaj jaz ne. Verjetno je bilo vse imetje tam prepuščeno soprogu. Materin soprog tudi ni bil vabljen na slovensko sodišče, kjer sva bila z bratom na zapuščinski obravnavi sama. Na obravnavi nama je sodnik dejal, da morava priskrbeti neko »evropsko potrdilo od nemškega sodišča« o že obravnavani zadevi v Berlinu, da se lahko izvede zapuščinski postopek v Sloveniji, brez tega pa se postopek do nadaljnjega ustavi.

Ker sva z bratom trenutno v sporu zaradi psihičnega nadlegovanja o opustitvi deleža, ga ne morem vprašati, ali je dokument že prejel iz Berlina in ga oddal na sodišče. Zdi se mi neprimerno in žalostno, da se ne moreva dogovoriti med seboj in iščeva dokaze vsak po svoje. Zadeva verjetno še kar čaka, ker še nisem bila klicana na sodišče. Zato se obračam na vas za nasvet. Morda veste, kako naj pridem do dokumenta tega nemškega sodišča in kdaj je rok za izplačilo deleža, ki mi po dodelitvi na zapuščinskem sodišču pripada?  

- Bralka